Microsoft Seven Professional - 250 €
Microsoft Office Professional - 650 €
Norton Antivirus (per un anno) - 25 €
Nero 12 Premium - 89 €
Adobe Photoshop cs5 extended - 1.190 €
AutoCAD 2012 - 5.450 €
Lascio a voi un po di conti.
Calcolate circa la metà del prezzo per la versione OEM (Versione abbinata all'acquisto di un computer). Ovviamente non vale per Photoshop né per AutoCAD
Se calcolate che in media, ogni ufficio di un piccolo comune ha come minimo una decina di computer, fate presto a fare i vostri calcoli.
Altro esempio:
Linux Ubuntu vers. 11.10 - 0 €
LibreOffice 3.4 - 0 €
Antivirus ??? Non esistono virus - 0 €
Braseo Masterizzatore - 0 €
Gimp fotoritocco - 0 €
FreeCAD e Blender - 0 €
Ora provate a rifare i calcoli.......
Inoltre vediamo alcune curiosità.
Windows 7 può essere usato solo su di un pc.
Di Seven i programmi pre installati interessanti sono: La calcolatrice, Windows Media Player e ... Freecell. Wow. Al massimo ma non nella versione pro trovate Windows Media Center che non vi da nulla di più a Windows Media Player. cambia solo il modo di vedere.
Ubuntu nella versione scaricabile di base può essere usato su tutti i pc che incontrate. Parte sia da cd che da chiavetta USB. Può essere usato direttamente anche senza essere installato.
Nella lista dei programmi preinstallati troviamo: Braseo (programma di masterizzazione), Shotwell (programma di archiviazione e gestione foto)
Firefox o Chromium (per navigare su internet), LibreOffice (alternativa a Office)
Di contro, causa licenze strane, ubuntu non permette di usare, mp3, avi, e altri formati. Ma basta scaricare gratuitamente (non è illegale) il pacchetto "restricted extra" e potrete fare tutto.
Ora, quale scegliereste??
sabato 15 ottobre 2011
Exponoce 2011
Eccoci alla quinta edizione della fiera della valle di sole per "eccellenza".
Tale manifestazione nata per la promozione delle piccole, medie aziende che scorrono lungo il fiume noce. O per lo meno doveva essere così. E come sempre le premesse non rispecchiano la realtà.
Una realtà fatta come sempre da grandi e da nullità. I grandi si possono permettere di avere grandi spazi, dove spazi non ci sono, altri, non possono neppure permettersi uno spazio all'aperto.
La realtà è contraddistinta da sottili linee che non possono essere oltrepassate. Fatto sta che vedi sempre meno novità, e più cose scontate. Non è più una fiera espositiva, piuttosto il punto di vendita di alcuni "fortunati".
Mi spiace più per quei personaggi che poi ci perdono la faccia, non sapendo questo, o peggio ancora, facendo finta di non saperlo.
Una fiera di questo tipo, doveva esaltare le capacità artigianali locali, i prodotti locali, i produttori locali. Invece ci si trova la Wurt che non mi sembra sia originaria di qui, come anche la Finstral che occupa una buona fetta della sede fieristica (non siamo a Milano). Mentre ferramenta, il negozietto di abbigliamento locale e altri interessanti punti di riferimento più o meno noti in valle, sono assenti alla manifestazione.
L'equità della manifestazione perde subito di significato. Forse è solo una mia presa di posizione sbagliata, un mio errato punto di vista. Quello che vedo passando per gli stand è solo una mia immaginazione. Forse non ho guardato abbastanza in valle da non notare tutti questi negozi di "artigiani" che si sono messi a fabbricare pannelli fotovoltaici e solari. I vecchietti che intagliano il legno producendo pallet. EXPO NOCE. Divenuta in pochi anni una seconda fiera dedicata al settore alberghiero, un ombra di quella di Bolzano, mischiata a una marmaglia di altri settori non ben identificati in valle. In sostanza solo il 30% dei presenti sono provenienti direttamente dalla valle e per la valle.
Tra l'altro se almeno l'offerta fosse vasta, ma anche in questo caso vige la pochezza di idee e di proposte.
Se vi ricordate un paio di anni fa all'uscita del digitale terrestre, la fiera veniva presa d'assalto all'acquisto dei famigerati decoder terrestri e satellitari. Quest'anno invece nel reparto elettronica, troviamo 3 televisori e nient'altro!!! Penso che dire ridicolo sia poco!!
Aspettiamo le esibizioni di trial tanto per tirarci su il morale, perché del resto non penso che ci sia qualcosa di buono da salvare. Un piccolo sforzo per promuovere maggiormente gli artigiani e i produttori locali, non guasterebbe affatto.
Una realtà fatta come sempre da grandi e da nullità. I grandi si possono permettere di avere grandi spazi, dove spazi non ci sono, altri, non possono neppure permettersi uno spazio all'aperto.
La realtà è contraddistinta da sottili linee che non possono essere oltrepassate. Fatto sta che vedi sempre meno novità, e più cose scontate. Non è più una fiera espositiva, piuttosto il punto di vendita di alcuni "fortunati".
Mi spiace più per quei personaggi che poi ci perdono la faccia, non sapendo questo, o peggio ancora, facendo finta di non saperlo.
Una fiera di questo tipo, doveva esaltare le capacità artigianali locali, i prodotti locali, i produttori locali. Invece ci si trova la Wurt che non mi sembra sia originaria di qui, come anche la Finstral che occupa una buona fetta della sede fieristica (non siamo a Milano). Mentre ferramenta, il negozietto di abbigliamento locale e altri interessanti punti di riferimento più o meno noti in valle, sono assenti alla manifestazione.
L'equità della manifestazione perde subito di significato. Forse è solo una mia presa di posizione sbagliata, un mio errato punto di vista. Quello che vedo passando per gli stand è solo una mia immaginazione. Forse non ho guardato abbastanza in valle da non notare tutti questi negozi di "artigiani" che si sono messi a fabbricare pannelli fotovoltaici e solari. I vecchietti che intagliano il legno producendo pallet. EXPO NOCE. Divenuta in pochi anni una seconda fiera dedicata al settore alberghiero, un ombra di quella di Bolzano, mischiata a una marmaglia di altri settori non ben identificati in valle. In sostanza solo il 30% dei presenti sono provenienti direttamente dalla valle e per la valle.
Tra l'altro se almeno l'offerta fosse vasta, ma anche in questo caso vige la pochezza di idee e di proposte.
Se vi ricordate un paio di anni fa all'uscita del digitale terrestre, la fiera veniva presa d'assalto all'acquisto dei famigerati decoder terrestri e satellitari. Quest'anno invece nel reparto elettronica, troviamo 3 televisori e nient'altro!!! Penso che dire ridicolo sia poco!!
Aspettiamo le esibizioni di trial tanto per tirarci su il morale, perché del resto non penso che ci sia qualcosa di buono da salvare. Un piccolo sforzo per promuovere maggiormente gli artigiani e i produttori locali, non guasterebbe affatto.
Etichette:
Riflessioni
Ubicazione:
Via del Pressenach, 38020 Mezzana TN, Italia
domenica 9 ottobre 2011
Ma dove siete finiti tutti?
Una cosa che mi fa davvero arrabbiare è il vedere come la gente e soprattutto la gioventù di oggi si sia persa la volontà di guardare avanti.
Lo noto tutti i santi giorni ovunque vada, che sia nella vita reale che qui in internet. Centinaia e centinaia di persone che non sanno più che cosa vogliono dalla propria vita. Scazzati, stanchi di tutto e di tutti.
Quei pochi che ancora hanno il coraggio di muoversi, perché a casa non ce la fanno più a restare, si ritrovano davanti ad un bicchiere di vino o di birra, perché a quanto pare è l'unico vero amico che ti sa ascoltare e che lo trovi ovunque vai.
Sento gente che si lamenta, che in valle non c'è niente, che non si sa cosa fare. Oppure che qualcuno ha già troppo da fare, da non poter poi aver la forza di uscire a fare un giro per il paese.
Gli unici che vedi ancora in giro sono i passeggini con le madri che scorrazzano per le strade, viaggiando di fretta, perché poi inizia cento vetrine o uomini e donne.
Dire che siete patetici è dire poco. Per trascinarvi in giro non basta che ci sia scritto (Bar con Birra gratis). Vi serve anche un invito direttamente dal presidente della Repubblica.
Oltre tutto, neppure a casa siete in grado di esprimervi al meglio. Vi collegate su Facebook, scuriosate tra i profili dei vostri "amici", raramente commentate e ancor meno inserite informazioni davvero interessanti.
Mi viene da piangere quando mi sento dire in giro per strada "Sai ho visitato il tuo blog, hai proprio ragione, qualcuno che ha coraggio di scrivere certe cose." Ma tu, che hai letto questo blog, hai commentato? hai postato la tua idea? hai replicato?? No, la maggior parte no.
Sabato mattina (8 ottobre) c'è stata la tavola rotonda riguardante il Parco, lì, a parte le teste pelate dei politici, dei dipendenti (direttamente interessati) e veramente pochi altri, hanno partecipato. Io c'ero, anche se non mi interessava del tutto. Ho anche commentato sia qui, sia poi in fabbrica.
Nel pomeriggio ho realizzato una piccola presentazione a Peio al Dopolavoro. Di pubblicità ne ho fatta solo su Facebook, è vero, ma so che molti di voi l'hanno vista. E' anche vero che l'argomento forse non era dei più interessanti (soprattutto per chi non cerca di capire nulla di ciò che lo circonda). Fatto sta che si è presentata una sola persona da Cogolo. E non è la prima volta che succede. Anche cambiando argomentazione il discorso non cambia.
Quindi qui la situazione è davvero grave. Grave perché vedo una valle morire. Che non ha nessuno stimolo per migliorare la propria situazione e soprattutto che si lagna della situazione stessa!!
Grave ancor più il fatto che poi mi fanno passare per tipo strano. Si lo sono, ma preferisco essere così, che essere un ameba come voi.
Non siete daccordo? Allora iniziate a commentare qui sotto, anche a prendermi in giro, ma vediamo di iniziare con qualcosa. E se avete proposte, perché non sederci ad un tavolo e cercare di capire cosa si può fare per cambiare sta situazione.
Io sono pronto al dialogo e voi?
Michele Dallagiovanna!
Lo noto tutti i santi giorni ovunque vada, che sia nella vita reale che qui in internet. Centinaia e centinaia di persone che non sanno più che cosa vogliono dalla propria vita. Scazzati, stanchi di tutto e di tutti.
Quei pochi che ancora hanno il coraggio di muoversi, perché a casa non ce la fanno più a restare, si ritrovano davanti ad un bicchiere di vino o di birra, perché a quanto pare è l'unico vero amico che ti sa ascoltare e che lo trovi ovunque vai.
Sento gente che si lamenta, che in valle non c'è niente, che non si sa cosa fare. Oppure che qualcuno ha già troppo da fare, da non poter poi aver la forza di uscire a fare un giro per il paese.
Gli unici che vedi ancora in giro sono i passeggini con le madri che scorrazzano per le strade, viaggiando di fretta, perché poi inizia cento vetrine o uomini e donne.
Dire che siete patetici è dire poco. Per trascinarvi in giro non basta che ci sia scritto (Bar con Birra gratis). Vi serve anche un invito direttamente dal presidente della Repubblica.
Oltre tutto, neppure a casa siete in grado di esprimervi al meglio. Vi collegate su Facebook, scuriosate tra i profili dei vostri "amici", raramente commentate e ancor meno inserite informazioni davvero interessanti.
Mi viene da piangere quando mi sento dire in giro per strada "Sai ho visitato il tuo blog, hai proprio ragione, qualcuno che ha coraggio di scrivere certe cose." Ma tu, che hai letto questo blog, hai commentato? hai postato la tua idea? hai replicato?? No, la maggior parte no.
Sabato mattina (8 ottobre) c'è stata la tavola rotonda riguardante il Parco, lì, a parte le teste pelate dei politici, dei dipendenti (direttamente interessati) e veramente pochi altri, hanno partecipato. Io c'ero, anche se non mi interessava del tutto. Ho anche commentato sia qui, sia poi in fabbrica.
Nel pomeriggio ho realizzato una piccola presentazione a Peio al Dopolavoro. Di pubblicità ne ho fatta solo su Facebook, è vero, ma so che molti di voi l'hanno vista. E' anche vero che l'argomento forse non era dei più interessanti (soprattutto per chi non cerca di capire nulla di ciò che lo circonda). Fatto sta che si è presentata una sola persona da Cogolo. E non è la prima volta che succede. Anche cambiando argomentazione il discorso non cambia.
Quindi qui la situazione è davvero grave. Grave perché vedo una valle morire. Che non ha nessuno stimolo per migliorare la propria situazione e soprattutto che si lagna della situazione stessa!!
Grave ancor più il fatto che poi mi fanno passare per tipo strano. Si lo sono, ma preferisco essere così, che essere un ameba come voi.
Non siete daccordo? Allora iniziate a commentare qui sotto, anche a prendermi in giro, ma vediamo di iniziare con qualcosa. E se avete proposte, perché non sederci ad un tavolo e cercare di capire cosa si può fare per cambiare sta situazione.
Io sono pronto al dialogo e voi?
Michele Dallagiovanna!
Parco Nazionale dello Stelvio - Futuro???
Sabato 8 ottobre 2011 – Riunione
“tavola rotonda” Sul futuro del Parco Nazionale dello Stelvio.
Sono riuscito a registrare il telegiornale di ieri sera. Quindi ho postato anche il servizio di TRENTINO TV
Sono riuscito a registrare il telegiornale di ieri sera. Quindi ho postato anche il servizio di TRENTINO TV
Oggi ho assistito a un qualcosa di più
prossimo ad una giornata al Consiglio Provinciale, dove tutti
parlano, parlano, ma alla fine quello che ne esce fuori è
“politichese” ovvero nulla in tutto.
A fare da capofila e forse quello che
maggiormente ha spiegato la situazione è stato Salvatore Ferrari
vicepresidente di Italia Nostra in Trentino. Tra i vari presenti
ricordo Pierangelo Giovanetti come moderatore, Alberto Pacher, Franca
Penasa, Rossana Bettinelli, Mario Malossini, Ciro Berdini, Roberto
Pinter e Alberto Bombarda. In sala solo il sindaco di Malé, e tra i
vari Alberto Pasquesi.
In pratica da quel poco che ho capito
lo stato non ne vuole più sapere di tenersi i conti del Parco
Nazionale dello Stelvio, e a causa della ricerca della fiducia, una
delle tante, del Presidente del Consiglio Berlusconi, ha in pratica
“svenduto” il pacco. La forspartain (o come cavolo si scrive), ne
ha preso subito le redini con l'intento di mandare a quel paese tutto
il lavoro fatto fino ad ora nel Parco. Ricordo che da 16 anni esiste
un consorzio che unifica le tre provincie contenenti il Parco.
| Non vi sembra Il Presidente francese Sarkozy? |
Se la storia dovesse proseguire come
sta andando avanti, in teoria una delle possibili visioni future è
la scissione delle tre provincie, quindi non più “Parco Nazionale
dello Stelvio”, ma Parco divertimenti del trentino, Parco lagher
sudtiroler e Parco della Madunina lombarda (è un esempio).
Fortunatamente a metterci una pezza
temporanea è stato da prima il nostro Presidente della Repubblica e
poi il comitato Lombardo. (o forse il contrario).
Ora il tutto, tra le parole in
politichese bla, bla, bla, si è data la possibilità di estendere
l'importanza del Parco non più a Nazionale, ma Europeo. Visto che
quelli di Bruxelles a quanto pare piacciono i fiori, le piante e gli
animali, loro potrebbero sovvenzionare il Parco visto che è bello, è
in centro alle alpi e poi perché in genere vengono in vacanza a
febbraio qui.
Altre alternative valide non ne ho
viste sinceramente, Pacher assicura che non sparirà, ma che si
trasformerà. Non dobbiamo aver paura di questo. Al massimo lo
chiameremo Parco della discarica di Napoli.
Mi è piaciuto l'intervento di Loreta
Veneri, la quale ha rimarcato la mancanza di identità vera come
Parco, che anche al sottoscritto sembra più una sorta di barricata
dove dentro non puoi fare nulla e basta.
Bella la segretaria (o almeno sembrava
così) di Salvatore e poco altro. Penso che alla fine la gente e
soprattutto i dipendenti del Parco siano andati via con le stesse
conclusioni che avevano prima di arrivare.
Etichette:
considerazioni
Ubicazione:
Via Roma, 34-48, 38024 Peio TN, Italia
lunedì 3 ottobre 2011
Il nuovo "polo scolastico" di Cogolo di Peio
| Vista esterna della Scuola per l'infanzia |
scolastica più discussa negli ultimi anni.
Si tratta del Polo scolastico. Il proposito era di unire le varie ex scuole esistenti nella Valle di Peio.
Bene o male hanno aderito quasi tutti a tale proposta, eccezion fatta da un gruppo di Peio Paese che, dopo vari avvicendamenti, hanno optato per la "scuola parentale".
Per ovvia curiosità sono stato anch'io a visitare tale edificio. Devo ammettere che è davvero bello e ben strutturato a parte qualche piccola osservazione. Ma andiamo con ordine.
| La saletta informatica |
Salendo le scale nella parte della scuola primaria si raggiungono le classi.
| La 2a classe. |
Le classi sono belle, forse un po' piccole. Nel caso di aumento di alunni non so come possano guadagnare spazi. Da quel che so ci sono due stanze aggiuntive, attualmente usate per sala informatica e quella per il laboratorio.
Le classi contengono ancora molti banchi già usati dalla precedente scuola. Però sono moderne e ben attrezzate. Lavagna sdoppiabile e Lavagna interattiva (anche se di vecchia generazione).
Per i corridoi, così come nelle aule, non ho trovato nessun quadro, nessuna immagine che dia un senso di vissuto. Un po' troppo stile ospedale. Vabbé è ai primi giorni di vita.
| L'aula Magna |
| Mensa elementari |
| La cucina |
| Mensa asilo |
Sempre al primo piano, ma dall'altra parte troviamo invece la scuola per l'infanzia.
Qui si vive già tutt'un altra aria, molto più allegra, più vivace.
| Sala giochi |
| Sala nanna. |
Il tutto ben illuminato con finestroni e porte finestre. All'esterno c'è un bel giardino dove in futuro spero di vedere una zona giochi con sabbionara!!!
| Sala lettura |
Ultima sezione visitata è la blasonata palestra con spogliatoi. Qui non hanno badato a dimensioni. Bella grande e spaziosa. non ho visto molti attrezzi ginnici... speriamo che ci siano.
| La palestra vista dal giroscale della scuola primaria |
In conclusione. La scuola è davvero bella, moderna al punto giusto, forse un po' ristretta nella sezione delle elementari. Alcuni corridoi sono un po' angusti, dove potrebbero insorgere piccoli problemi. L'asilo è davvero bello, per quel che ho visto io. L'idea di posizionarla così fuori strada, non è poi una cattiva cosa, si evita che i bambini arrivino giù durante la ricreazione. Vedremo nel futuro come si comporterà tale struttura. A voi i commenti!! (Bravo Duffy)!!
Etichette:
Recensioni
Ubicazione:
SP87, 38024 Peio TN, Italia
domenica 2 ottobre 2011
Non avevo capito nulla, ma forse non solo io...
Già, perché anche se non sembra, i momenti migliori per pensare è quando ti capita di pensare. Ah ah ah. Lo so non sono affatto normale, ma anche questa non è una novità.
Comunque ciò che fa riferimento il titolo riguarda per un certo verso l'aspetto turistico e un po' quello della nostra vita quotidiana.
Stavo ripensando a cosa facevano i nostri avi, quando non c'era tutta la tecnologia che oggi disponiamo. Di cosa si inventavano pur di poter facilitare la loro esperienza quotidiana, nel loro "piccolo grande mondo".
Se rifletto un attimo sugli oggetti che avevo visto alla mostra di Peio sui "veci mestéri", adesso come adesso non li vedo più come antichi o veci, ma penso all'immaginazione, alla "grande tecnologia" che avevano allora.
Penso che in loro viveva un ardente senso di ricerca di novità, di inventare cose sempre nuove per superare le difficoltà. Era gente che sapeva guardare avanti, uniti gli uni con gli altri per superare tutti i vari problemi che insorgevano.
Penso a Peio Fonti che ai tempi era rinomato come uno dei luoghi di lusso dell'interno arco alpino.
Perché? Perché guardavano avanti, uniti, Avevano trovato il posto adatto? no. Era comodo? no, affatto, eppure....
In quattro gatti si sono messi insieme ed anno assediato quel pezzetto di territorio creando insieme nello stesso "paesino" una serie di alberghi, di servizi che all'epoca non aveva eguali.
Ora noi guardiamo quelle foto, quegli attrezzi e pensiamo tra di noi "ma quanto erano vecchi, quanto avevano sofferto, quanta povertà!!" Abbiamo sbagliato tutto. Erano ricchi, molto più ricchi di noi.
Noi che ormai non siamo capaci neppure di dialogare liberamente, che aspettiamo che qualcuno faccia il primo passo avanti, non ci azzardiamo più a creare qualcosa di nuovo per paura di sbagliare. La nostra vita si è fermata a quei tempi. Usiamo ancora le stesse tecniche costruttive, gli stessi materiali (perché è bello un po' di antico). Ma non abbiamo pensato affatto che così facendo invece di emulare quei tempi, siamo caduti ancora più indietro nel tempo. Perché loro guardavano avanti, non indietro!!
Erano ricchi di inventiva, di voglia di rischiare pur di ottenere qualcosa di nuovo che permettesse loro di migliorare la loro vita.
Penso si debba riflettere seriamente un attimo su cosa si vuole ottenere, per noi come persone che come comunità.
Comunque ciò che fa riferimento il titolo riguarda per un certo verso l'aspetto turistico e un po' quello della nostra vita quotidiana.
Stavo ripensando a cosa facevano i nostri avi, quando non c'era tutta la tecnologia che oggi disponiamo. Di cosa si inventavano pur di poter facilitare la loro esperienza quotidiana, nel loro "piccolo grande mondo".
Se rifletto un attimo sugli oggetti che avevo visto alla mostra di Peio sui "veci mestéri", adesso come adesso non li vedo più come antichi o veci, ma penso all'immaginazione, alla "grande tecnologia" che avevano allora.
Penso che in loro viveva un ardente senso di ricerca di novità, di inventare cose sempre nuove per superare le difficoltà. Era gente che sapeva guardare avanti, uniti gli uni con gli altri per superare tutti i vari problemi che insorgevano.
Penso a Peio Fonti che ai tempi era rinomato come uno dei luoghi di lusso dell'interno arco alpino.
Perché? Perché guardavano avanti, uniti, Avevano trovato il posto adatto? no. Era comodo? no, affatto, eppure....
In quattro gatti si sono messi insieme ed anno assediato quel pezzetto di territorio creando insieme nello stesso "paesino" una serie di alberghi, di servizi che all'epoca non aveva eguali.
Ora noi guardiamo quelle foto, quegli attrezzi e pensiamo tra di noi "ma quanto erano vecchi, quanto avevano sofferto, quanta povertà!!" Abbiamo sbagliato tutto. Erano ricchi, molto più ricchi di noi.
Noi che ormai non siamo capaci neppure di dialogare liberamente, che aspettiamo che qualcuno faccia il primo passo avanti, non ci azzardiamo più a creare qualcosa di nuovo per paura di sbagliare. La nostra vita si è fermata a quei tempi. Usiamo ancora le stesse tecniche costruttive, gli stessi materiali (perché è bello un po' di antico). Ma non abbiamo pensato affatto che così facendo invece di emulare quei tempi, siamo caduti ancora più indietro nel tempo. Perché loro guardavano avanti, non indietro!!
Erano ricchi di inventiva, di voglia di rischiare pur di ottenere qualcosa di nuovo che permettesse loro di migliorare la loro vita.
Penso si debba riflettere seriamente un attimo su cosa si vuole ottenere, per noi come persone che come comunità.
venerdì 2 settembre 2011
Una realtà scomoda
In giro per il web, soprattutto su qualche canale youtube è possibile trovare qualche video intervista che parla del fenomeno fansub e scansub.
Vorrei chiarire un attimino tali concetti e cercare di capire le aspettative di tutto ciò.
Per chi ancora non sapesse cosa sono i fansubber o i scansubber e relativamente anche i fandubber, cercherò di spiegarlo in brevi termini.
Queste tre figure sopracitate, non sono altro che delle attività svolte da gruppi di persone con lo scopo principale di tradurre ed adattare una pubblicazione straniera, che sia cartacea o animata, in una determinata lingua. Nel caso dei fansubber, questi traducono il parlato e non solo, riproducendolo in formato sottotitolo, all'interno di film, cartoni animati e video musicali.
I scansubber invece sono coloro lavorano sulle immagini digitalizzate di manga o fumetti. Pulendo i testi originali e riproducendoli nella lingua desiderata.
I fandubber, meno conosciuti sono coloro che doppiano invece un film o un cartone.
Ma ora analizziamo il fatto da un altro punto di vista.
IN questi ultimi anni da quando è sbocciato tale fenomeno, si è visto un continuo aumentare di pubblicazioni come manga da parte di molte case editrici: panini comics, planet manga, Gp manga, Star comics e Play manga, che fino a 10 anni fa si e no che esistevano. Tale diffusione credete che sia solo frutto della loro buona sorte? Credete che se non fosse stato per il boom su internet, tali case potessero fare qualcosa?
Poi un altro problema. Ovunque vai, escluse le grandi città, fatichi a trovare edicole per non parlare di fumetterie specializzate a tale mercato.
Io ad esempio devo fare oltre 80 km prima di trovare una fumetteria decente. Altrimenti attendere le varie fiere specializzate. Anche in questo caso però i prodotti che si trovano non sono sempre quelli che cerchi.
Gli editori si lamentano del fatto che, coloro che scaricano le scan poi non comperano i manga originali. Nulla di più falso. Forse qualche giappominchia è così, ma tutti quelli che conosco, hanno almeno 3 o 4 serie complete. Io ho iniziato la mia carriera fumettistica con la Bonelli: Tex, Nathan Never, Dylan Dog, Martin Mystere. Ad oggi ho acquistato oltre 1000 volumi. Più ho 7 serie serie complete di manga tra cui Tsubasa chronicle che conta ben 28 volumi, più altre serie ancora in corso. Se facciamo un paio di conticini ... meglio di no altrimenti mi sparo. E la mia fumetteria è a 80 km!
Altra cosa da dire è la qualità delle produzioni che le case editrici a volte fanno. Se si confrontano alcuni manga originali con quelli tradotti, si nota un peggioramento o dei ritocchi dati da censure assurde. Cosa che non avviene in gruppi scansub seri.
Ultima cosa, ma non meno importante. Il reparto anime. Praticamente assente nel mercato italiano. E' sempre stato noto il valore del doppiaggio di film in lingua italiana. Non altrettanto per il reparto anime. Faccio un esempio lampante: Eve No Jikan (Time of EVE), inzialmente subbato dal Binkan Team, ma poi interrotto perché la MTv ne aveva preso i diritti. Poi vai a confrontare i sottotitoli, sia come qualità di traduzione che come cura estetica del lavoro e non c'è paragone. Il BKT aveva fatto un lavoro eccelso confronto all'appena sufficienza della MTv.
E' vero che alcuni gruppi di fansub ci guadagnano, ma sono solo quelli falsi, quelli che rubano i lavori altrui. Questi andrebbero bannati e multati. Quelli che fanno le cose fatte bene invece, che seguono le regole di cancellare il lavoro appena appare la notizia dell'acquisto dei diritti, che promuovono l'acquisto degli originali, dovrebbero essere lasciati in pace.
E infine se leggete bene il disclaimer, non dice: "visto che il lavoro non verrà pubblicato in Italia è vostro DIRITTO scaricarlo" ma dicono: "Questo fansub è una produzione amatoriale gratuita. E' vietata la vendita. Supportate l'animazione giapponese in Italia acquistando i DVD originali."
Vorrei chiarire un attimino tali concetti e cercare di capire le aspettative di tutto ciò.
Per chi ancora non sapesse cosa sono i fansubber o i scansubber e relativamente anche i fandubber, cercherò di spiegarlo in brevi termini.
Queste tre figure sopracitate, non sono altro che delle attività svolte da gruppi di persone con lo scopo principale di tradurre ed adattare una pubblicazione straniera, che sia cartacea o animata, in una determinata lingua. Nel caso dei fansubber, questi traducono il parlato e non solo, riproducendolo in formato sottotitolo, all'interno di film, cartoni animati e video musicali.
I scansubber invece sono coloro lavorano sulle immagini digitalizzate di manga o fumetti. Pulendo i testi originali e riproducendoli nella lingua desiderata.
I fandubber, meno conosciuti sono coloro che doppiano invece un film o un cartone.
Tali azioni Legalmente non sono possibili in nessun caso. L'utilizzo di materiale straniero, anche se mai sarà prodotto nella propria lingua, è sempre coperto dai diritti d'autore. Pertanto tutto quello che viene fatto è illegale, non c'è scusante.
Ma ora analizziamo il fatto da un altro punto di vista.
IN questi ultimi anni da quando è sbocciato tale fenomeno, si è visto un continuo aumentare di pubblicazioni come manga da parte di molte case editrici: panini comics, planet manga, Gp manga, Star comics e Play manga, che fino a 10 anni fa si e no che esistevano. Tale diffusione credete che sia solo frutto della loro buona sorte? Credete che se non fosse stato per il boom su internet, tali case potessero fare qualcosa?
Poi un altro problema. Ovunque vai, escluse le grandi città, fatichi a trovare edicole per non parlare di fumetterie specializzate a tale mercato.
Io ad esempio devo fare oltre 80 km prima di trovare una fumetteria decente. Altrimenti attendere le varie fiere specializzate. Anche in questo caso però i prodotti che si trovano non sono sempre quelli che cerchi.
Gli editori si lamentano del fatto che, coloro che scaricano le scan poi non comperano i manga originali. Nulla di più falso. Forse qualche giappominchia è così, ma tutti quelli che conosco, hanno almeno 3 o 4 serie complete. Io ho iniziato la mia carriera fumettistica con la Bonelli: Tex, Nathan Never, Dylan Dog, Martin Mystere. Ad oggi ho acquistato oltre 1000 volumi. Più ho 7 serie serie complete di manga tra cui Tsubasa chronicle che conta ben 28 volumi, più altre serie ancora in corso. Se facciamo un paio di conticini ... meglio di no altrimenti mi sparo. E la mia fumetteria è a 80 km!
Altra cosa da dire è la qualità delle produzioni che le case editrici a volte fanno. Se si confrontano alcuni manga originali con quelli tradotti, si nota un peggioramento o dei ritocchi dati da censure assurde. Cosa che non avviene in gruppi scansub seri.
Ultima cosa, ma non meno importante. Il reparto anime. Praticamente assente nel mercato italiano. E' sempre stato noto il valore del doppiaggio di film in lingua italiana. Non altrettanto per il reparto anime. Faccio un esempio lampante: Eve No Jikan (Time of EVE), inzialmente subbato dal Binkan Team, ma poi interrotto perché la MTv ne aveva preso i diritti. Poi vai a confrontare i sottotitoli, sia come qualità di traduzione che come cura estetica del lavoro e non c'è paragone. Il BKT aveva fatto un lavoro eccelso confronto all'appena sufficienza della MTv.
E' vero che alcuni gruppi di fansub ci guadagnano, ma sono solo quelli falsi, quelli che rubano i lavori altrui. Questi andrebbero bannati e multati. Quelli che fanno le cose fatte bene invece, che seguono le regole di cancellare il lavoro appena appare la notizia dell'acquisto dei diritti, che promuovono l'acquisto degli originali, dovrebbero essere lasciati in pace.
E infine se leggete bene il disclaimer, non dice: "visto che il lavoro non verrà pubblicato in Italia è vostro DIRITTO scaricarlo" ma dicono: "Questo fansub è una produzione amatoriale gratuita. E' vietata la vendita. Supportate l'animazione giapponese in Italia acquistando i DVD originali."
Iscriviti a:
Post (Atom)



